Thanasis Chondros was born in Thessaloniki, 1953. Alexandra Katsiani was born in Siatista, 1954. They met each other in 1973. Since 1974 they put in tune their behaviour. They presented among others: Editions Tsamba [=Gratis], Sami Cefalonia 1980-81. Five booklets (on the artists Gilbert and George, Urs Luthi and Christo, the poem Eralensdilom / one more word without determined meaning, the fable Elections) they were sending free to anyone who asked them. The meaning of a gesture (event), University of Patras 1981. During the A' Poetry Symposium they were offering rolls, having their mouths closed by a tape. On the top of the rolls was written "the meaning of a gesture is the method of its verification". There have been violent reactions. In our circle (performance), Praxis Festival, Athens, 1982. In a circle of 700 condoms, dressed with asylum uniforms, they were playing an old game with a rope passing from one's hands to the other's and changing shape. The performance stopped by the attack of a spectator, four hours after it started. Musica da due camere (performance), Schedia gallery, Thessaloniki, 1983. Movements, images, sounds in two rooms. The spectators had to move from one room to the other. We love each other (sticker in public places of Thessaloniki, 1/1/1984). Chondros and Katsiani smiling from their photo were wellcoming 1984 with an anti-Orwell statement. Dimosioypalliliko Retire (1984). They formed the group D.R. together with Danis Tragopoulos. They presented performances in several different places (from open markets to concert halls) using any kind of means (from synthesizers to nuts). Schedia, second route (pirate radio station), Thessaloniki, 1985. For more than one month experimental music and texts about experimental art. One line, one hour (performance), Piraeus, 1987. They were lieing down on the floor in a line, motionless for one hour. Gestures (February 1988). They presented a series of installations, exhibitions, performances in several places all over Thessaloniki. The Other Side (1989, ANO KATO Records, Thessaloniki). LP by the group Dimosioypalliliko Retire. Nostimos Eros (Kulturhuset, Stockholm, 1989). An installation part of the manifestations "Vi Greker". Among others they presented a suitcase with a wall inside. Contrapunto (music piece written in 1990 took the award of the II Contest Of Musical Works For Radio, organized by RNE2 and the Centro Para La Difusion De La Musica Contemporanea of Spain). Intoduction: Our era has been characterized as era of information. However to hear the news from the radio is often an oppressive experience. Wars, coup d' etat, kidnapings, financial crisis and many more succeed one another. "Contrapunto" is a transformable piece to be presented just after the news for a series of days. Its ambition is to act relievingly. The score: 1)Correspond pleasant sounds to unpleasant news (there is not conceptual or symbolic content in this correspodence). 2)Transmit these sounds after the news, in the series the unpleasant news had and with their duration. Monument (Alli Poli, Thessaloniki, 1992). An enviroment of white paper in the white room of the Alli Poli. Self portrait (Electronie d' arte, Firenze, 1995). A videotape with short performance pieces, as: a button falls from Thanasis' shirt. Alexandra cuts a tuft of Thanasis' hair and sews on the button with it. Ianus (1995, Harsh Dept. Productions, Athens). CD by the group Dimosioypalliliko Retire. The music piece Ianus has two "faces", the listener has a total perception of the work by listening both the "faces" simultaneously. History (1995, Thessaloniki). An installation on a street. Three bicycles with wheels of ice instead of rubber. 51 Saturdays (a work in progress from one Saturday to next during the year 1996 in Alli Poli). Contact: Thanasis Chondros and Alexandra Katsiani Konst. Melenikou 34, 54635 Thessaloniki, Greece e-mail: allipoli@magnet.gr

Ο Θανάσης Χονδρός γεννήθηκε το 1953 στη Θεσσαλονίκη. Η Αλεξάνδρα Κατσιάνη γεννήθηκε το 1954 στη Σιάτιστα. Συναντήθηκαν το 1973. Από το 1974 συντονίζουν τη συμπεριφορά τους. Ενδεικτικά: Εκδόσεις Τσάμπα (Σάμη 1980-81) +Πέντε βιβλιαράκια (για τους καλλιτέχνες Gilbert και George, Urs Luthi, Christo, το ποίημα Εραλενσντιλόμ / μία ακόμη λέξη χωρίς προκαθορισμένο περιεχόμενο, το παραμύθι Εκλογές) που τα έστελναν δωρεάν σε όποιον τα ζητούσε. Το νόημα μιας χειρονομίας (δράση, Πανεπιστήμιο Πάτρας 1981) +Την τελευταία μέρα του Α' Συμπόσιου για την Ποίηση έξω από την αίθουσα των εκδηλώσεων με φιμωμένα στόματα μοίραζαν ψωμάκια που έγραφαν στη ράχη Το νόημα μιας χειρονομίας είναι η μέθοδος επαλήθευσής της. Υπήρξαν βίαιες αντιδράσεις. Στον κύκλο μας (δράση στο Praxis Festival, Αθήνα, 1982) +Σ' ένα κύκλο που σχημάτιζαν 700 προφυλακτικά, ντυμένοι με ομοιόμορφες χοντροφτιαγμένες στολές ιδρυμάτων, έπαιζαν το παραδοσιακό παιχνίδι χωρίς τέλος με το σχοινί που αλλάζει σχήματα περνώντας από τα χέρια του ενός στα χέρια του άλλου. Η δράση διήρκεσε 4 ώρες. Διακόπηκε μετά από βίαιη επίθεση θεατή, μία ώρα περίπου πριν την προγραμματισμένη της λήξη. Μουσική δύο δωματίων (δράση, αίθουσα Σχεδία, Θεσσαλονίκη 1983) +Κίνηση, εικόνες και ήχοι σε δύο γειτονικά δωμάτια. Οι θεατές πηγαινοέρχονταν γιατί ήταν αδύνατο να τους δουν ταυτόχρονα. Αγαπιόμαστε (αυτοκόλλητο στους δρόμους της Θεσσαλονίκης 1-1-1984) +Υποδέχονται το οργουελικό έτος χαμογελαστοί στη φωτογραφία του αυτοκόλλητου με τη φράση Αγαπιόμαστε, τα όνόματα και τη διεύθυνσή τους. Δημιουργία της ομάδας πολλαπλών μέσων "Δημοσιοϋπαλληλικό Ρετιρέ" (Θεσσαλονίκη 1984) +Μαζί με τον Ιορδάνη Τραγόπουλο. Το τρίο δίνει παραστάσεις σε χώρους ποικίλους (από γιαπιά έως αίθουσες συναυλιών) με ποικίλα μέσα (από συνθεσάιζερ έως σπάσιμο καρυδιών) Σχεδία, δεύτερη διαδρομή (πειρατικός ραδιοσταθμός, Θεσσαλονίκη 1985) +Λειτούργησε για περισσότερο από ένα μήνα με πειραματική μουσική και κείμενα σχετικά με την πειραματική τέχνη. Γραφή (βιντεοεγκατάσταση, παράλληλες εκδηλώσεις φεστιβάλ κινηματογράφου, Θεσσαλονίκη 1987) +Στην οθόνη δύο χέρια με μια ξύστρα ξύνουν ασταμάτητα μολύβια. Μπροστά από την τηλεόραση ένας σωρός από ξύσματα μολυβιών. Μία ευθεία, μία ώρα (δράση στην Πανελλήνια Εικαστικών, Πειραιάς 1987) +Ξαπλωμένοι στο πάτωμα, κάθετα σε δύο παράλληλους τοίχους, ώστε να σχηματίζουν τμήμα νοητής ευθείας, ακίνητοι για μία ώρα. Χειρονομίες (μήνας εκδηλώσεων με κοινό άξονα τους ίδιους σε διάφορους χώρους της Θεσσαλονίκης, Φεβρουάριος 1988) Η Αλλη Πλευρά (LP με την ομάδα "Δημοσιοϋπαλληλικό Ρετιρέ", ΑΝΩΚΑΤΩ Records, Θεσσαλονίκη 1989) Νόστιμος Ερως (εγκατάσταση, στα πλαίσια των εκδηλώσεων "Vi Greker", Kulturhuset, Στοκχόλμη 1989) +Μεταξύ άλλων δύο ομόκεντροι κύκλοι φτιαγμένοι από μαύρα σπόρια, από τα τσόφλια ο εσωτερικός και από την ψίχα ο εξωτερικός. Αντίστιξη (μουσικό κομμάτι γραμμένο το 1990, που βραβεύτηκε στο II Contest of Musical works for radio που οργανώνει το RNE2 και το Centro para la difusion de la musica contemporanea της Ισπανίας) +Εισαγωγή: Η εποχή μας χαρακτηρίστηκε εποχή της πληροφόρησης. Το να ακούς όμως τις ειδήσεις απ' το ραδιόφωνο είναι συχνά μια καταπιεστική εμπειρία. Πόλεμοι, πραξικοπήματα, απαγωγές, οικονομικές κρίσεις κ.ά. διαδέχονται το ένα το άλλο. Η Αντίστιξη είναι ένα μεταβλητό κομμάτι για να παίζεται αμέσως μετά το δελτίο ειδήσεων. Φιλοδοξεί να δράσει ανακουφιστικά. Η Παρτιτούρα: 1) Αντιστοιχίζουμε ευχάριστους ήχους σε δυσάρεστες ειδήσεις (δεν υπάρχει νοηματικό ή συμβολικό περιεχόμενο στην αντιστοίχιση), 2) Μεταδίδουμε τους ήχους αυτούς μετά τις ειδήσεις με τη σειρά και τη διάρκεια των δυσάρεστων ειδήσεων. Μνημείο (περιβάλλον, Αλλη Πόλη, Θεσσαλονίκη 1992) +Κύριο υλικό το λευκό χαρτί μέσα στο λευκό του χώρου. Αυτοπορτραίτο (βιντεοταινία στο Electronie d' arte, Φλωρεντία 1995) +Μικρές μαγνητοσκοπημένες δράσεις, όπως: ένα κουμπί πέφτει από το πουκάμισο του Θ.Χ., η Α.Κ. του κόβει μια τούφα μαλλιά και, περνώντας τα στη βελόνα, ράβει το κουμπί. Ιανός (CD με την ομάδα "Δημοσιοϋπαλληλικό Ρετιρέ", Harsh Dept. Productions. Αθήνα 1995) +Δύο μουσικά κομμάτια διαφορετικής αντίληψης δίνουν τα δύο πρόσωπα του Ιανού. Συνολική αντίληψη επιτρέπει μόνο η ταυτόχρονη ακρόασή τους. Ασυλο αθώων (δράση, Δημοτικό Ωδείο Βόλου 1995) +Ντυμένοι με σιαμαία ενδυμασία, με μάτια δεμένα, με μουσική, λόγο και κίνηση. Ιστορία (εγκατάσταση, οδός Γ. Σταύρου στα πλαίσια των "Παρεμβάσεων στην πόλη" στα Δημήτρια 1995 του Δήμου Θεσ/νίκης) +Τρία παλιά ποδήλατα των οποίων τα ελαστικά στις ρόδες είχαν αντικατασταθεί από πάγο. 51 Σάββατα (ένα ρεύστο έργο που ξετυλίγονταν από Σάββατο σε Σάββατο στην αίθουσα Αλλη Πόλη όλο το 1996, Θεσσαλονίκη).